Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù†:پچیس سے زائد پاکستانی امریکی قید میں
(http://wscdn.bbc.co.uk/worldservice/assets/images/2011/01/16/110116200943_pul_charkhi.jpg)
Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù†:پچیس سے زائد پاکستانی امریکی قید میں
Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† پر Ø§Ù…Ø±ÛŒÚ©Û Ú©Û’ Ú¯ÛŒØ§Ø±Û Ø³ØªÙ…Ø¨Ø± Ú©Û’ ØÙ…لوں Ú©Û’ بعد سینکڑوں Ú©ÛŒ تعداد میں پاکستانی Ø´ÛØ±ÛŒ Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Û Ø§ÙˆØ± طالبان Ú©Û’ ساتھ روابط Ú©Û’ الزام میں Ú¯Ø±ÙØªØ§Ø± کیے گئے۔ ان میں سے بڑی تعداد میں Ú¯Ø±ÙØªØ§Ø± Ø´ÛØ±ÛŒ کئی برسوں Ú©ÛŒ قید Ùˆ بند Ú©ÛŒ صعوبتیں برداشت کرنے Ú©Û’ بعد بےقصور قرار پائے اور Ø±ÛØ§ کر دیے گئے۔ لیکن بعض ابھی بھی امریکی اور Ø§ÙØºØ§Ù† جیلوں میں بغیر کسی عدالتی کارروائی Ú©Û’ Ø±ÛØ§Ø¦ÛŒ Ú©Û’ منتظر Ûیں۔
Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں قید اور Ù„Ø§Ù¾ØªÛ Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ
Ø±ÛØ§Ø¦ÛŒ میں سب سے بڑی رکاوٹ
بیٹا Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† کیسے Ù¾ÛÙ†Ú† گیا؟
’پاکستانی امریکی تØÙˆÛŒÙ„ میں‘
ÛØ§Ø±ÙˆÙ† رشید
بی بی سی اردو ڈاٹ کام، اسلام آباد
Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں امریکی Ùوج Ù†Û’ Ù¾ÛÙ„ÛŒ Ù…Ø±ØªØ¨Û Ù¾Ú†ÛŒØ³ سے زائد پاکستانی قیدیوں Ú©ÛŒ موجودگی Ú©ÛŒ تصدیق Ú©ÛŒ ÛÛ’Û” تاÛÙ… امریکیوں Ù†Û’ ان Ú©ÛŒ مدت ØØ±Ø§Ø³Øª یا شناخت Ú©Û’ بارے میں Ú©Ú†Ú¾ بتانے سے انکار کیا ÛÛ’Û” اس سے قبل امریکی قیدیوں Ú©ÛŒ Ø´ÛØ±ÛŒØª یا تعداد بتانے سے گریز کرتے رÛÛ’ Ûیں۔
ادھر پاکستان Ú©ÛŒ ÙˆØ²Ø§Ø±ØªÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ù†Û’ تصدیق Ú©ÛŒ ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø§ÙØºØ§Ù† جیلوں میں اس وقت دو سو پینسٹھ سے زائد پاکستانی قید Ûیں۔ تاÛÙ… وزارت Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ú©ÛŒ معلومات امریکیوں Ú©Û’ بارے میں درست دکھائی Ù†Ûیں دیتی Ûیں۔
وزارت Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ú©Û’ ترجمان عبدالباسط Ù†Û’ بی بی سی اردو Ú©Ùˆ دیےگئے ایک انٹرویو میں امریکیوں Ú©Û’ ØØ±Ø§Ø³Øª میں بیس Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©ÛŒ تصدیق Ú©ÛŒ تھی تاÛÙ… امریکیوں Ú©Û’ بیان Ú©Û’ مطابق ÛŒÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ اس سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ÛÛ’Û”
کابل میں ایک امریکی Ùوج Ú©Û’ ترجمان Ù†Û’ بی بی سی اردو سروس Ú©Ùˆ بتایا Ú©Û Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ú©Ù… تعداد یعنی پچاس سے بھی Ú©Ù… کسی تیسرے ملک Ú©Û’ Ø´ÛØ±ÛŒ Ûیں۔ اس گروپ میں سے آدھ سے Ú©Ú†Ú¾ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ûیں۔
Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں Ø§Ù†ØªÛØ§Ø¦ÛŒ Ú©Ù… تعداد یعنی پچاس سے بھی Ú©Ù… کسی تیسرے ملک Ú©Û’ Ø´ÛØ±ÛŒ Ûیں۔ اس گروپ میں سے آدھ سے Ú©Ú†Ú¾ Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø³ØªØ§Ù†ÛŒ Ûیں۔خÙÛŒÛ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Ùˆ برقرار رکھنے اور امریکی Ùوجیوں، Ø§ÙØºØ§Ù† عوام اور زیر ØØ±Ø§Ø³Øª Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©Û’ تØÙظ Ú©ÛŒ خاطر ÛÙ… پاکستانیوں Ú©Û’ بارے میں آپ Ú©ÛŒ دلچسپی کا جواب Ù†Ûیں دے سکتے Ûیں۔ اس Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ ÛÙ… Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…ت یا اپنے Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø²ÛŒØ± ØØ±Ø§Ø³Øª آپریشن Ú©Û’ بارے میں بات Ù†Ûیں کرسکتے Ûیں۔
امریکی Ùوج
’خÙÛŒÛ Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ…Ø§Øª Ú©Ùˆ برقرار رکھنے اور امریکی Ùوجیوں، Ø§ÙØºØ§Ù† عوام اور زیر ØØ±Ø§Ø³Øª Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©Û’ تØÙظ Ú©ÛŒ خاطر ÛÙ… پاکستانیوں Ú©Û’ بارے میں آپ Ú©ÛŒ دلچسپی کا جواب Ù†Ûیں دے سکتے Ûیں۔ اس Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ ÛÙ… Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©ÙˆÙ…ت یا اپنے Ø¯Ø§Ø¦Ø±Û Ø§Ø®ØªÛŒØ§Ø± سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ø²ÛŒØ± ØØ±Ø§Ø³Øª آپریشن Ú©Û’ بارے میں بات Ù†Ûیں کرسکتے Ûیں‘۔
لیکن اس تمام ØµÙˆØ±ØªØØ§Ù„ میں سب سے بڑا Ù…Ø³Ø¦Ù„Û ÙˆÛ Ù„Ø§Ù¾ØªÛ Ù„ÙˆÚ¯ Ûیں جن Ú©ÛŒ واپسی Ú©ÛŒ آس ان Ú©Û’ اÛÙ„ Ø®Ø§Ù†Û Ø¢Ø¬ بھی لگائے بیٹھے Ûیں۔ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں ایسے Ú¯Ù…Ø´Ø¯Û Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©ÛŒ تعداد کتنی ÛÛ’ اس بارے میں Ù†Û ØªÙˆ ریڈکراس جیسی تنظیم اور Ù†Û ÛÛŒ پاکستانی یا امریکی Ú©Ú†Ú¾ بتانے Ú©Ùˆ تیار Ûیں۔
وزارت Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ú©Û’ ترجمان عبدالباسط Ù†Û’ بھی ایسے Ù„Ø§Ù¾ØªÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©ÛŒ تعداد Ú©Û’ بارے میں لاعلمی کا Ø§Ø¸ÛØ§Ø± کیا۔ ’اس قسم Ú©Û’ کیسز Ú©Û’ Ûمارے پاس بدقسمتی سے اعدادوشمار موجود Ù†Ûیں Ûیں۔ جب بھی Ûمارے سامنے کوئی ایسا کیس آتا ÛÛ’ تو Ûمارے پاس ÙˆØ§ØØ¯ Ø·Ø±ÛŒÙ‚Û ÛŒÛÛŒ ÛÛ’ Ú©Û Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©Ø§Ù… یا Ø§ØªØØ§Ø¯ÛŒ Ùورسز سے پوچھیں۔ آپ جانتے Ûیں Ú©Û Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ ØµÙˆØ±ØªØØ§Ù„ کیا ÛÛ’ لیکن اس بارے میں قطعی طور پر میں Ú©Ú†Ú¾ Ù†Ûیں Ú©ÛÛ Ø³Ú©ØªØ§â€˜Û”
عبدالباسط کا Ú©Ûنا تھا Ú©Û Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ú†Ø§Ø± Ù…Ø§Û Ù…ÛŒÚº ÙˆÛ Ø§Ø¨ تک چورانوے پاکستانی قید Ø±ÛØ§ کروا کر واپس لائے Ûیں۔ تاÛÙ… امریکیوں Ú©Û’ پاس قید پاکستانیوں Ú©ÛŒ Ø±ÛØ§Ø¦ÛŒ Ú©Û’ بارے میں ان کا Ú©Ûنا تھا Ú©Û ÙˆÛ Ú©ÙˆØ¦ÛŒ ØØªÙ…ÛŒ تاریخ Ù†Ûیں دے سکتے Ûیں لیکن امید کرتے Ûیں Ú©Û Ø¬Ù„Ø¯ Ø±ÛØ§ کر دیے جائیں Ú¯Û’Û” ’ان Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©ÛŒ Ø±ÛØ§Ø¦ÛŒ Ú©ÛŒ کوششیں جاری Ûیں۔’
’پÛÙ„Û’ بھی امریکیوں Ù†Û’ بگرام سے پاکستانی Ú†Ú¾ÙˆÚ‘Û’ Ûیں۔ صدر اوباما نےگوانتانامو بے Ú©ÛŒ بندش کا ÙÛŒØµÙ„Û Ú©ÛŒØ§ Ûوا ÛÛ’ لیکن اس میں دیر Ûوئی ÛÛ’ جس Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ تاخیر ÛÙˆ رÛÛŒ ÛÛ’Û” لیکن Ûمارا Ø³ÙØ§Ø±Øª Ø®Ø§Ù†Û Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… ØÚ©Ø§Ù… سے رابطے میں ÛÛ’Û” ÛÙ… دو طرÙÛ Ù…Ø°Ø§Ú©Ø±Ø§Øª میں بھی ÛŒÛ Ù…Ø¹Ø§Ù…Ù„Û Ø§Ù¹Ú¾Ø§ØªÛ’ Ø±ÛØªÛ’ Ûیں۔ لیکن ÙÛŒØµÙ„Û ÙˆØ§Ø´Ù†Ú¯Ù¹Ù† میں ÛÛŒ Ûونا Ûے‘۔
وزارت Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ù†Û’ Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ø¯Ù†ÙˆÚº لاÛور ÛØ§Ø¦ÛŒ کورٹ میں بھی Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Û’ بگرام ائیر بیس پر سات پاکستانی قیدیوں Ú©ÛŒ تصدیق کرتے Ûوئے Ú©ÛØ§ تھا Ú©Û Ø§Ù† Ú©ÛŒ Ø±ÛØ§Ø¦ÛŒ Ú©Û’ لیے Ø³ÙØ§Ø±ØªÛŒ اور سیاسی Ø³Ø·Ø Ù¾Ø± ÛØ± ممکن کوششیں Ú©ÛŒ جارÛÛŒ Ûیں۔
دوسری جانب وزیر Ø¯Ø§Ø®Ù„Û Ø±ØÙ…ان ملک کا اصرار ÛÛ’ Ú©Û Ø¨Ú¯Ø±Ø§Ù… میں اب کوئی پاکستانی قیدی Ù†Ûیں ÛÛ’Û” اس سے Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں امریکیوں Ú©Û’ Ø²ÛŒØ±ØØ±Ø§Ø³Øª پاکستانیوں Ú©ÛŒ تعداد Ú©Û’ بارے میں Ø§Ø¨ÛØ§Ù… مزید بڑھ جاتا ÛÛ’Û”
بی بی سی اردو Ú©Û’ لیے ØµØØ§ÙÛŒ Ø¸ÙØ± ملک Ú©Ùˆ دیے گئے خصوصی انٹرویو میں رØÙ…ان ملک Ù†Û’ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں پاکستانی قیدیوں Ú©Û’ ØÙˆØ§Ù„Û’ سے Ú©ÛØ§ Ú©Û Ø¬Ø¨ پاکستان اور Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©Û’ درمیان Ø·Û’ پانے والے ایکشن پلان پر عملدرآمد Ûوگا تو ÛŒÛ Ù‚ÛŒØ¯ÛŒ خود بخود پاکستان منتقل ÛÙˆ جائیں Ú¯Û’Û”
Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ´ÙˆÛŒØ´Ù†Ø§Ú© بات ان پاکستانیوں Ú©Û’ بارے میں کوئی معلومات Ù†Û Ûونا Ûیں جو امریکیوں، Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©Ø§Ù… یا پھر Ø§ÙØºØ§Ù† جنگجو سرداروں Ú©ÛŒ نجی جیلوں میں موجود Ûیں اور ان Ú©ÛŒ کوئی بات Ù†Ûیں کرتا۔ پاکستانی ØÚ©Ø§Ù… اور ØÙ‚وق انسانی Ú©Û’ کارکن ایسے قیدیوں Ú©ÛŒ موجودگی Ú©ÛŒ تصدیق تو کرتے Ûیں لیکن تعداد بتانے سے قاصر Ûیں۔
تاÛÙ… وزارت Ø®Ø§Ø¬Û Ù†Û’ اعترا٠کیا Ú©Û Ø¯ÙˆÙ†ÙˆÚº ممالک Ú©Û’ درمیان قیدیوں Ú©Û’ تبادلے Ú©Û’ Ù…Ø¹Ø§ÛØ¯Û’ پر پیش Ø±ÙØª سست روی کا شکار ÛÛ’Û” ’اس Ù…Ø¹Ø§ÛØ¯Û’ سے پاکستانی قیدیوں Ú©Ùˆ ÙØ§Ø¦Ø¯Û Ûوگا لیکن اس پر خاطر Ø®ÙˆØ§Û Ù¾ÛŒØ´ Ø±ÙØª Ûوئی۔ اس میں Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† Ú©ÛŒ صلاØÛŒØª کا Ù…Ø³Ø¦Ù„Û ÛÛ’Û” اس ÙˆØ¬Û Ø³Û’ تھوڑا Ø¨ÛØª التوا ÛÛ’Û” تاÛÙ… Ûماری Ù…Ø¹Ø§ÛØ¯Û’ Ú©ÛŒ Ø®ÙˆØ§ÛØ´ Ûے‘۔
امریکیوں Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ Ø§ÙØºØ§Ù†Ø³ØªØ§Ù† میں قید تقریبا دو سو پینسٹھ پاکستانیوں میں سے ایک سو اکیس عدالتوں سے سزا ÛŒØ§ÙØªÛ Ûیں۔ ان میں بھی اکثریت Ø¯ÛØ´Øª گردی اور طالبان یا Ø§Ù„Ù‚Ø§Ø¹Ø¯Û Ø³Û’ روابط Ú©Û’ Ø´Ú© میں Ú¯Ø±ÙØªØ§Ø± Ûیں۔
ÙˆØ²ÛŒØ±Ù Ø®Ø§Ø±Ø¬Û Ø´Ø§Û Ù…ØÙ…ود قریشی Ú©ÛŒ جانب سے Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ø¯Ù†ÙˆÚº قومی اسمبلی Ú©Ùˆ بتایا گیا Ú©Û Ø³Ø²Ø§ ÛŒØ§ÙØªÛ قیدیوں میں سے چھبیس طالب، تنتالیس Ø¯ÛØ´Øª گرد، بیس غیر قانونی طور پر ملک میں داخل Ûونے، Ú†Ú¾ جاسوسی، دس منشیات Ú©ÛŒ سمگلنگ، سات خود Ú©Ø´ ØÙ…Ù„Û Ø¢ÙˆØ±ØŒ دو Ù…Ø³Ù„Ø ØÙ…لوں، ایک ÙØ±Ø§ÚˆØŒ دو Ø¯Ú¾Ù…Ø§Ú©Û Ø®ÛŒØ² مواد، دو طالبان ایسو سی ایشن، ایک ملک دشمنی اور ایک Ù„Ú‘Ú©ÛŒ Ú©Û’ اغوا Ú©Û’ مقدمات میں سزا ÛŒØ§ÙØªÛ Ûیں۔
لیکن Ø²ÛŒØ§Ø¯Û ØªØ´ÙˆÛŒØ´Ù†Ø§Ú© بات ان پاکستانیوں Ú©Û’ بارے میں کوئی معلومات Ù†Û Ûونا Ûیں جو امریکیوں، Ø§ÙØºØ§Ù† ØÚ©Ø§Ù… یا پھر Ø§ÙØºØ§Ù† جنگجو سرداروں Ú©ÛŒ نجی جیلوں میں موجود Ûیں اور ان Ú©ÛŒ کوئی بات Ù†Ûیں کرتا۔ پاکستانی ØÚ©Ø§Ù… اور ØÙ‚وق انسانی Ú©Û’ کارکن ایسے قیدیوں Ú©ÛŒ موجودگی Ú©ÛŒ تصدیق تو کرتے Ûیں لیکن تعداد بتانے سے قاصر Ûیں۔
Ù„Ø§Ù¾ØªÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ Ú©ÛŒ بازیابی Ú©Û’ لیے پاکستان میں ØªØØ±ÛŒÚ© چلانے والی Ø¢Ù…Ù†Û Ù…Ø³Ø¹ÙˆØ¯ Ø¬Ù†Ø¬ÙˆØ¹Û Ù†Û’ Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ø¯Ù†ÙˆÚº کابل میں پاکستانی سÙیر Ú©Û’ نام ایک خط میں الزام عائد کیا Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¶ اطلاعات Ú©Û’ مطابق امریکی ØÚ©Ø§Ù… ان Ú©Û’ زیر ØØ±Ø§Ø³Øª قیدیوں Ú©Ùˆ Ø±ÛØ§ کرنا Ú†Ø§ÛØªÛ’ Ûیں لیکن پاکستان ØÚ©Ø§Ù… انÛیں تØÙˆÛŒÙ„ میں لینے میں دلچسپی Ù†Ûیں دکھا رÛÛ’ Ûیں۔