آپ Ù†Û’ جس ØØ¯ÛŒØ« پاک سے متعلق سوال کیا ÛÛ’ ÙˆÛ ØØ¯ÛŒØ« مبارک Ø§Ù„ÙØ§Ø¸ Ú©Û’ قدرے اختلا٠کے ساتھ صØÛŒØ بخاری ØŒ صØÛŒØ مسلم ØŒ سنن ابن Ù…Ø§Ø¬Û ØŒ مسند امام اØÙ…د ،مصن٠ابن ابی Ø´ÛŒØ¨Û ØŒØ³Ù†Ù† کبری للبیÛÙ‚ÛŒ ،معجم کبیر طبرانی ØŒ شعب الایمان للبیÛÙ‚ÛŒ ،مسند ابو یعلی ،صØÛŒØ ابن ØØ¨Ø§Ù† ،جامع Ø§Ù„Ø§ØØ§Ø¯ÛŒØ« للسیوطی ØŒ الجامع الکبیر للسیوطی اور کنز العمال ÙˆØºÛŒØ±Û Ù…ÛŒÚº موجود ÛÛ’: عَنْ أَبÙÙ‰ سَعÙيد٠- رضى الله عنه - عَن٠النَّبÙىّ٠- صلى الله عليه وسلم - قَالَ كَانَ ÙÙÙ‰ بَنÙÙ‰ Ø¥ÙØ³Ù’رَائÙيلَ رَجÙÙ„ÙŒ قَتَلَ ØªÙØ³Ù’عَةً ÙˆÙŽØªÙØ³Ù’عÙينَ Ø¥Ùنْسَانًا Ø«Ùمَّ خَرَجَ يَسْأَل٠، Ùَأَتَى Ø±ÙŽØ§Ù‡ÙØ¨Ù‹Ø§ Ùَسَأَلَه٠، Ùَقَالَ لَه٠هَلْ Ù…Ùنْ تَوْبَة٠قَالَ لاَ . Ùَقَتَلَه٠، Ùَجَعَلَ يَسْأَل٠، Ùَقَالَ لَه٠رَجÙÙ„ÙŒ ائْت٠قَرْيَةَ كَذَا وَكَذَا . Ùَأَدْرَكَه٠الْمَوْت٠Ùَنَاءَ Ø¨ÙØµÙŽØ¯Ù’رÙÙ‡Ù Ù†ÙŽØÙ’وَهَا ØŒ Ùَاخْتَصَمَتْ ÙÙيه٠مَلاَئÙكَة٠الرَّØÙ’مَة٠وَمَلاَئÙكَة٠الْعَذَاب٠، ÙَأَوْØÙŽÙ‰ اللَّه٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ هَذÙه٠أَنْ تَقَرَّبÙÙ‰ . وَأَوْØÙŽÙ‰ اللَّه٠إÙÙ„ÙŽÙ‰ هَذÙه٠أَنْ تَبَاعَدÙÙ‰ . وَقَالَ Ù‚ÙيسÙوا مَا بَيْنَهÙمَا . ÙÙŽÙˆÙØ¬Ùدَ Ø¥ÙÙ„ÙŽÙ‰ هَذÙÙ‡Ù Ø£ÙŽÙ‚Ù’Ø±ÙŽØ¨Ù Ø¨ÙØ´Ùبْر٠، ÙَغÙÙÙØ±ÙŽ Ù„ÙŽÙ‡Ù .
ترجمÛ: ØØ¶Ø±Øª ابوسعید خدری رضی Ø§ï·²Ø¹Ù†Û Ø³Û’ روایت ÛÛ’ Ú©Û ØØ¶Ø±Øª نبی اکرم صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ¢Ù„Û ÙˆØ³Ù„Ù… Ù†Û’ ارشاد ÙØ±Ù…ایا: تم سے Ù¾ÛÙ„Û’ والوں میں ایک شخص Ù†Û’ نناوے (99) قتل کئے، اور وقت Ú©Û’ سب سے بڑے عالم Ú©Û’ متعلق Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª کیا، تو اسے ایک Ø±Ø§ÛØ¨ کا Ù¾ØªÛ Ø¨ØªØ§ÛŒØ§ گیا اور ÙˆÛ Ø´Ø®Øµ اس Ø±Ø§ÛØ¨ Ú©Û’ پاس گیا اور پوچھا Ú©Û Ù…ÛŒÚº نناوے انسانی جانوں کا قاتل ÛÙˆÚº ØŒ کیا میرے لئے ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø§ کوئی Ø·Ø±ÛŒÙ‚Û ÛÛ’ØŸ Ø±Ø§ÛØ¨ Ù†Û’ Ú©ÛØ§: تیرے لئے ØªÙˆØ¨Û Ú©ÛŒ کوئی صورت Ù†Ûیں! تو اس شخص Ù†Û’ Ø±Ø§ÛØ¨ Ú©Ùˆ قتل کردیا اور سو (100) جانوں کا قاتل Ù¹ÛØ±Ø§- پھر وقت Ú©Û’ سب سے بڑے عالم Ú©Û’ متعلق Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª کیا ØŒ تو اسے ایک عالم کا Ù¾ØªÛ Ø¨ØªØ§Ø¯ÛŒØ§ گیا اور ÙˆÛ Ø§Ø³ عالم Ú©Û’ پاس گیا اور پوچھا Ú©Û Ù…ÛŒÚº سو(100) انسانی جانوں کا قاتل ÛÙˆÚº ØŒ کیا میرے لئے ØªÙˆØ¨Û Ú©ÛŒ کوئی گنجائش ÛÛ’ØŸ اس عالم Ù†Û’ Ú©ÛØ§: کیوں Ù†Ûیں! ØªÙ…ÛØ§Ø±Û’ اور ØªÙ…ÛØ§Ø±ÛŒ ØªÙˆØ¨Û Ú©Û’ درمیان کونسی چیز ØØ§Ø¦Ù„ ÛÛ’ØŸ تم Ùلاں Ø¬Ú¯Û Ú†Ù„Û’ جاؤ ! ÙˆÛØ§Úº اﷲتعالی Ú©Û’ Ú©Ú†Ú¾ Ø¨Ø±Ú¯Ø²ÛŒØ¯Û Ù†ÛŒÚ© بندے Ûیں جو اﷲ تعالی Ú©ÛŒ عبادت میں Ù…ØµØ±ÙˆÙ Ø±ÛØªÛ’ Ûیں، تم بھی ان Ú©Û’ ساتھ اﷲتعالی Ú©ÛŒ عبادت میں مصرو٠Ûوجاؤ اور اپنے وطن واپس Ù†Û Ø¢Ø¤! ÛŒÛØ§Úº برے لوگ Ø±ÛØªÛ’ Ûیں ØŒ ÙˆÛ Ø´Ø®Øµ Ø±ÙˆØ§Ù†Û Ûوگیا. ابھی ÙˆÛ Ø±Ø§Ø³ØªÛ ÛÛŒ میں تھا Ú©Û Ù¾ÛŒØ§Ù… اجل آگیا وقت اخیر جب اس میں چلنے Ú©ÛŒ طاقت Ù†Û Ø±ÛÛŒ تو ÙˆÛ Ø§Ù¾Ù†Û’ Ø³ÛŒÙ†Û Ú©Û’ بل صالØÛŒÙ† کرام Ú©ÛŒ بستی Ú©ÛŒ طر٠بڑھنے لگا، ÛŒÛØ§Úº تک Ú©Û Ø§Ø³ کا انتقال Ûوگیا، رØÙ…ت Ú©Û’ ÙØ±Ø´ØªÙˆÚº اور عذاب Ú©Û’ ÙØ±Ø´ØªÙˆÚº میں باÛÙ… تنازع Ûوا Ú©Û Ø§Ø³ Ú©ÛŒ Ø±ÙˆØ Ú©Ùˆ Ù† Ù„Û’ جائے گا . رØÙ…ت Ú©Û’ ÙØ±Ø´ØªÙˆÚº Ù†Û’ Ú©ÛØ§ Ú©Û ÛŒÛ Ø´Ø®Øµ صدق دل سے ØªÙˆØ¨Û Ú©Ø±Ú©Û’ اﷲکی رضا Ú©ÛŒ خاطر Ø¢Ø±ÛØ§ تھا. عذاب Ú©Û’ ÙØ±Ø´ØªÙˆÚº Ù†Û’ Ú©ÛØ§: اس Ù†Û’ کبھی کوئی نیک عمل Ù†Ûیں کیا ایسے میں ایک ÙØ±Ø´ØªÛ آدمی Ú©ÛŒ Ø´Ú©Ù„ میں ان Ú©Û’ پاس آیا، ÙØ±Ø´ØªÙˆÚº Ù†Û’ اپنا ÙÛŒØµÙ„Û Ø§Ø³ Ú©Û’ ØÙˆØ§Ù„Û Ú©Ø±Ø¯ÛŒØ§ØŒ Ø§ÙØ³ ÙØ±Ø´ØªÛ Ù†Û’ Ú©ÛØ§ Ú©Û Ø²Ù…ÛŒÙ† Ú©ÛŒ پیمائش کرو، ÛŒÛ Ø¬Ø³ بستی Ú©Û’ قریب ÛÙˆ Ø§ÙØ³Û’ ان ÛÛŒ میں شمار کرلو (اگر صالØÛŒÙ† Ú©ÛŒ بستی Ú©Û’ قریب تھا تو رØÙ…ت کا مستØÙ‚ ÛÛ’ اور اگر Ú¯Ù†Ûگاروں Ú©ÛŒ بستی Ú©Û’ قریب تھا تو اسے عذاب Ú©Û’ ÙØ±Ø´ØªÛ’ Ù„Û’ جائینگے )زمین Ú©ÛŒ پیمائش Ú©ÛŒ گئی تو نیک لوگوں سے اس کا ÙØ§ØµÙ„Û Ù‚Ø±ÛŒØ¨ نکلا Ù„Ûٰذا رØÙ…ت Ú©Û’ ÙØ±Ø´ØªÛ’ اس Ú©ÛŒ Ø±ÙˆØ Ù„Û’ گئے.صØÛŒØ بخاری شری٠کی روایت میں ÛÛ’ Ú©Û Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒ Ù†Û’ صالØÛŒÙ† سے قریب والی زمین Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… ÙØ±Ù…ایا Ú©Û ÙˆÛ Ù‚Ø±ÛŒØ¨ Ûوجائے اور Ú¯Ù†Ûگاروں سے قریب والی زمین Ú©Ùˆ ØÚ©Ù… ÙØ±Ù…ایا Ú©Û Ø¯ÙˆØ± Ûوجائے۔ ﴿صØÛŒØ بخاری شری٠کتاب Ø§ØØ§Ø¯ÛŒØ« الانبیاء ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 3470- صØÛŒØ مسلم Ø´Ø±ÛŒÙØŒÚ©ØªØ§Ø¨ التوبۃ، باب قبول توبۃ القاتل وإن کثر قتلÛ. ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 7184-ØŒ سنن ابن Ù…Ø§Ø¬Û ØŒØØ¯ÛŒØ« نمبر: 2720- مسند امام اØÙ…د ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 11453- مصن٠ابن ابی Ø´ÛŒØ¨Û ØŒØ¬:8،ص:109-سنن کبری للبیÛÙ‚ÛŒ ØŒ ج:8،ص:17- معجم کبیر طبرانی ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 16229- شعب الایمان للبیÛÙ‚ÛŒ ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 6800 مسند ابو یعلی ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 997-صØÛŒØ ابن ØØ¨Ø§Ù† ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 613-جامع Ø§Ù„Ø§ØØ§Ø¯ÛŒØ« للسیوطی ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 7852 -الجامع الکبیر للسیوطی، ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 1202- کنز العمال ØŒ ØØ¯ÛŒØ« نمبر: 10157- زجاجۃ Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¨ÛŒØ ØŒ باب Ø§Ù„Ø§Ø³ØªØºÙØ§Ø± والتوبۃ﴾