Author Topic: اک اونکار ستگور پرسادِ  (Read 889 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Ajnabi

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 3073
  • Reputation: 148
  • Gender: Male
اک اونکار ستگور پرسادِ
« on: October 30, 2019, 01:15 AM »
اک اونکار ستگور پرسادِ
دلہُ محبتِ جنھ سیئی سچیا ۔۔

 

جنھ منِ ہورُ مکھ ہورُ سِ کانڈھے کچیا ۔۔

 

رتے اسک خدائِ رنگِ دیدار کے ۔۔

 

وسریا جنھ نامُ تے بھئے بھارُ تھیئے رہاؤ۔۔

 

آپِ لیئے لڑِ لائِ درِ درویس سے ۔

 

تن دھنُ جنیدی ماؤ آئے سپھلُ سے

 

پرودگار اپار اگم بے انت تو ۔۔

 

جنا پچھاتا سچُ چما پیر موں

 

تیری پنہ خدائِ تو بخسندگی ۔۔

 

سیخ فریدے خیرُ دیجے بندگی

 

(جنھ=جنہاں، سچیا=سچے عاشق، سیئی=
اوہی بندے، جنھ منِ=جنہاں دے من وچ
کانڈھے=کہے جاندے ہن، کچیا=کچی پریت
والے، رتے=رنگے ہوئے، بھئے=دھرتی اتے
تھیئے=ہو گئے ہن، لڑِ=پلے نال، سے=اوہی
بندے، جنیدی=جمن والی، پرودگار
پالن ہار، اگم=اپہنچ، تو=تینوں
سچُ=سدا-تھر رہن والے نوں، موں=می
پنہ=پناہ،اوٹ، بخسندگی=بخشن والا
فریدے=فرید نوں
 آسا
 

بولے سیخ فریدُ پیارے اﷲ لگے ۔۔

 

ایہہ تنُ ہوسی خاک نمانی گور گھرے

 

آجُ ملاوا سیخ فرید

 

ٹاکم کونجڑیا منہُ مچندڑیا  رہاؤ۔۔

 

جے جانا مرِ جائیئ گھمِ ن آئیئے ۔۔

 

جھوٹھی دنیا لگِ ن آپُ ونجائیٔے

 

بولیئے سچُ دھرمُ جھوٹھُ ن بولیئے ۔۔

 

جو گرُ دسے واٹ مریدا جولیئ

 

چھیل لنگھندے پارِ گوری منُ دھیریا ۔۔

 

کنچن ونے پاسے کلوتِ چیریا ۔

 

سیخ حییاتی جگِ ن کوئی تھر رہیا ۔۔

 

جسُ آسنِ ہم بیٹھے کیتے بیسِ گیا

 

کتک کونجاں چیتِ ڈؤ ساونِ بجلیاں ۔۔

 

سیالے سوہندیاں پر گلِ باہڑیاں

 

چلے چلنہار وچارا لےئِ منو ۔۔

 

گنڈھیدیاں چھٕ ماہ تڑندیا ہکُ کھنو ۔

 

جمی پچھے اسمان فریدہ کھیوٹ کنِ گئے ۔۔

 

جالن گوراں نالِ علامے جی سہے

 

(بولے=آکھدا ہے، اﷲ لگے=اﷲ نال لگّ، ہوسی
ہو جائگا، گور=قبر،آجُ=اج،اس جنم وچ ہی
ٹاکم=قابو کر، کونجڑیا=اندریاں نوں
منہُ=مچندڑیا=من نوں مچاؤن والیاں نوں
جے جانا=جدوں ایہہ پتہ ہے، گھمِ=مڑ کے،پھر
لگِ=لگّ کے، ن ونجائیٔے=خوار نہیں کرنا
چاہیدا واٹ=رستہ، مریدا=مرید بن کے
جولیئ=ترنا چاہیدا ہے،چھیل=بانکے جوان
سنت جن، گوری منُ=استری دا من، دھیریا
حوصلہ پھڑدا ہے، کنچن ونے پاسے=جو دھن
پدارتھ ول لگّ پئے، کلوتِ=آرے نال، سیخ
شیخ، حییاتی=عمر، تھر=سدا قایم
آسنِ=تھاں تے، کیتے=کئی، بیسِ گیا
بہہ کے چلے گئے ہن،چیتِ=چیتر وچ، ڈؤ
جنگل دی اگّ، ساونِ=ساون دے مہینے
پر گلِ=پتی دے گل وچ باہڑیاں=سوہنیا
باہاں، چلنہار=ناسونت جیو، چھٕ ماہ
چھ مہینے، ہکُ کھنو=اک پل، کھیوٹ=ملاہ
وڈے آگوُ، کنِ=کنے، جالن=دکھ
سہارنے، گوراں نالِ=قبراں نال، جی=جیو
اک اونکار ستگور پرسادِ
راگ سوہی بانی سیخ فرید جی کی
 

تپِ تپِ لہِ لہِ ہاتھ مرورؤ ۔۔

 

باولِ ہوئی سو سہُ لورؤ ۔۔

 

تے سہِ من مہہ کیا روسُ ۔۔

 

مجھُ اوگن سہ ناہی دوسُ

 

تے صاحب کی مے سار ن جانی ۔۔

 

جوبن کھوئِ پاچھے پچھتانی ۔۔1۔۔ رہاؤ۔۔

 

کالی کوئل تو کت گن کالی ۔۔

 

اپنے پریتم کے ہؤ برہے جالی ۔۔

 

پرہِ بہون کتہِ سکھ پائے ۔۔

 

جا ہوئِ کرپالُ تا پربھو ملائے

 

ودھن کھوہی مندھ اکیلی ۔۔

 

نہ کو ساتھی نہ کو بیلی ۔۔

 

کرِ کرپا پربھ سادھ سنگِ میلی ۔۔

 

جا پھرِ دیکھا تا میرا الہُ بیلی

 

واٹ ہماری کھری اڈینی ۔۔

 

کھنئہُ تکھی بہتُ پئینی ۔۔

 

اسُ اوپرِ ہے مارگُ میرا ۔۔

 

سیخ فریدہ پنتھُ سمارھِ سویرا

 

(تپِ تپِ=دکھی ہو ہو کے، لہِ لہِ=تڑپ
تڑپ کے، مرورؤ=ملدی ہاں، باولِ=جھلی
لورؤ=میں لبھدی ہاں، سہِ=خصم نے،سار
قدر،کت گن=کنھاں گناں دے کارن
ہؤ=میں، برہے=وچھوڑے وچ، جالی=ساڑی
ودھن=ڈراؤن والی،بھیانک، مندھ=استری
پربھ=پربھو نے، بیلی=مددگار،دوست، واٹ
سفر، اڈینی=دکھدائی، کھنئہُ=کھنڈے
نالوں، پئینی=تیز دھار والی،پتلی، سمھھارِ
=سنبھال
سوہی للت
 

بیڑا بندھ ن سکیو بندھن کی ویلا ۔۔

 

بھرِ سرورُ جب اوچھلے تب ترنُ دہیلا ۔۔1۔۔

 

ہتھُ ن لائِ کسمبھڑے جلِ جاسی ڈھولا ۔۔1۔۔ رہاؤ۔۔

 

اک آپینھے پتلی سہ کیرے بولا ۔۔

 

ددھا تھنی ن آوئی پھرِ ہوئِ ن میلہ ۔۔2۔۔

 

کہےَ فریدُ سہیلیہو سہُ الائیسی ۔۔

 

ہنسُ چلسی ڈمنا ایہہ تنُ ڈھیری تھیسی

 

(بیڑا=سمرن روپ بیڑا، بندھ ن سکیو=تیار
ناہ کر سکیا، بندھن کی ویلا=تیار کرن دی
عمرے، بھرِ=بھر کے، دہیلا=اوکھا،ڈھولا
متر، جلِ جاسی=سڑ جائگا،کسمبھے دا رنگ
تھوڑھ چرا ہندا ہے، ہتھُ ن لائِ کسمبھڑے
بھیڑے کسمبھے (مایہ) نوں ہتھ ن لا، اک
کئی جیو-استریاں، آپینھھے=اپنے آپ
وچ، پتلی=کمزور آتمک جیون، رے بولا=نرادری
دے بچن، ددھاتھنی=اوہ اوستھا جدوں استری دے
تھناں وچ دودھ آؤندا ہے، پھرِ=ایہہ ویلا
کھنجھن تے، سہُ=خصم،پربھو، الائیسی=سدیگا
ہنسُ=جیو-آتما، ڈمنا=(ڈُ+منا) دچتا
ایہہ تنُ=ایہہ سریر، تھیسی=ہو جائگا)